سابقاً في "الهروب من السجن"
عندما أرسلت لكم تلك المظاريف
لم أكن ألعب معكم.
إنتقل إلى الضحية الرابعة
زوجتي إمرأة عاجزة -نفذ الأمر
أرجوك لا تفعل ذالك!
لا تكلم أحد
طلبت أن تكون في الواجهة
هذه فرصتك
ثلاثة أرباع بليون دولار أمريكي
في حساب بنك عددي في "ليكسمرج"
كل البيانات ستنقل خلال 24 ساعة
الحقيبة.
سأخذها أنا.
مرحباً أمي
أعلم أنها لديك
أعد لي "سيلا"
وإلا موت (ساره) لن يكون مزيفاً هذه المرة.
(لينك)!
يبدو أن لديك قراراً لتتخذه!
"سيلا"...
أم شخص تحبه؟
فقط فكر في ذلك يا (مايكل)
فكرت, وسننقذهم الإثنين
كيف؟
سأخطط لذلك
أخوك ينزف حتى الموت.
أتسائل إن كان بإمكاننا
أن نضع (ساره) و(لينك) في مكانٍ واحد
الآن, الإيجابية الوحيدة
أن كلا الطرفين لا يعلمون
أن كل منهما لديه شيئ تريده
إذا جلبتهم لمكان واحد ستخصر جزء التكتيك من خطتك
-أن لن أترك (ساره)
لم أقل ذلك
ما أريد قوله أن (ساره) لديها إيجابية
أن ليس في صدرها رصاصة!
على إنفراد
مفاجأة كبيرة.
الغبي يقبض عليه. والذكي فلت.
كالعادة دائماً
لن يعطيكياها أبداً.
لا أتفق معك.
إنه حريص عليك بشدة
مهما أريته أنك لا تستحق ذلك
هل تعلم, أنكم الإثنين دراسة واقعية
لنظرية "الطبيعة ضد طبيعة" ؟
نفس البيئة, نفس الوالدين--
لكن تختلفون عن بعضكما تماماً
لماذا تظن ذلك (لينك)؟
لأن أمنا عاهرة طبية
أهلاً (مايكل)
حسناً, لقد ربحتي.
سأعطيك "سيلا"
ولكن أعطي (لينك) أي مساعدة يحتاجها.
ليس قبل أن أحصل على ما أريد.
ساحة "إيديسون" المرسى "بي" بعد 45 دقيقة
وأحضري أخي.
45 دقيقة؟ إختصرها
فهو لا يبدو بصحة جيدة.
فقط كوني هناك
هل هذا يستحق يا (ساره)؟
هل قد ذهبتي إلى الماضي لتلك الليلة
وتسائلتي كيف ستكون الأشياء الآن؟
لو أنك تركتي باب المستوصف
مقفل؟
كل الأشخاص الذين ماتوا سيبقوا أحياء
اللعنة. أبوك.
كان سيبقى حياً الآن؟
لم تفكري بهذا أبداً
والآن (مايكل) يعيد إلي "سيلا"
كل ذلك للاشيئ؟
- إذا فرضنا أنه سيعيدها.
لو أحدنا الأحداث وكان (مايكل) هنا
وأنت لديك "سيلا"
ماذا كنتي ستفعلين؟
ستعيدينها.
لنفس السبب الذي تركتي فيه ذلك الباب مفتوحاً
لأنك
لم تستطيعي أن تتركي رجلٌ بيئ يموت.
قلبك يخون حكمتك.
كذلك هو قلب (سكوفيلد)
تدري, قد تكون محقاً.
لأن لو (ما يكل) إستخدم حكمة أفضل
في الليلة التي سرق فيها "سيلا" من تحت أنفك
كان سيقتلك.
-أبعدوها عن وجهي.
إمسكيه.
إمسكي جيبي وإلا أمكت بجيبك.
هل تفهمين؟
التلفاز: الشرطة تغطي الشوارع
يبحثون عن المشتبه بهم,
(لينكن بروز) و (مايكل سكوفيلد)
الأخوين الذين اشتهروا سابقاً
في أكبر هروب من السجن في الوقت الحالي
متوقع بأن يكونوا مسلحين وخطيرين جداً.
متفجرات بصناعة يدوية؟
لديك فكرة أفضل؟
ربما الطريقة الأفضب لإنقاذ (لينك)--
-- لإنقاذ الجميع
أن نعطي "سيلا" لـ(كريستينا)
أنا فقط أبحث عن طريقة لا تجعل الأشخاص الذين نحبهم
ينتهون على جثة تشريح. ولا أنا؟
عليك أن ترتب أفكارك يا (أليكس)
طوال الوقت كنت تقول
علينا أن نعطي "سيلا" للجنرال.
ماذا؟ ألم تسمع ما فعله بزوجة (سيلف)؟
(سيلف) صنع فراشه بيديه.
 نعم ونحن سننام عليه أيضاً.
لنقل, أن السيناريو ف أفضل الحالات
أننا ربما جمعنا (ساره) و (لينك) في مكان واحد
حسناً, ماذا بعد ذلك؟
الجنرال لا يزال لديه أشخاص
يراقبون زوجتي.
ما المخطط لإنقاذها؟
ماذا عن (إل جي) ؟
ما المخطط لإنقاذه؟
لا أستطيع التفكير بكل هذا حالياً.
قد نذهب لأمك ونعقد إتفاق
أعني أن ليس لديها ماتخسره مع الجنرال
عن طريق نفوذها إذا أعطيناها "سيلا"
ربما تستطيع أن تستطيع أن تحدد أماكن موظفين الجنرال
نحن لن نستسلم! ولن نعطيها "سيلا".
سننقذ الجميع!
ماذا تعمل هنا؟
ماذا أعمل؟!
أنت في العناية المركزة
على ما يبدو, أنك سقطت من مكان
لحسن حظك, أحدهم رأاك وإتصل على 911
ماذا فعلوا؟
الطبيب سيكون هنا بعد قليل ليسأل عن تاريخك الصحي.
لا ,لا , لا
أخبر الطبيب أن يرا مريضاً آخر
أنا ذاهب..
في الحقيقة لا أستطيع
هناك رجال بالخلف
ينتظرون ليتحدثون مهك.
أي رجال؟
رجال معهم "شارات"؟
السيد (سيلف), أنا العميل (كريس فرانكو)
وهذا العميل (ويلسون رايت). نحن نتبع للمحلقية الفيدرالية.
نريد أن نسألك بعض الأسئلة.
عن ماذا؟
لنبدأ بأين سنجد (لينكن بوروز)
و (مايكل سكوفيلد)؟
كن مستعداً لأخذنا
من الأفضل أن لا تكون قريباً جداً من ذلك الشيئ عندما ينفجر
ومن الأفضل أن لا تكون بعيداً جداً
حسناً إذا حاول (مايكل) أي شيئ
أطلق على ركبتيه
لا أريده ميت
فقط أريده مشلول ومتلهف للحديث.
ماذا عن (بوروز)؟
عندما آخذ "سيلا" إرمه بالساحل
نعم, أحدهم من الذين بالأخبار
أعتقد أنني رأيته للتو
إختيار جميل
كنت أعتقد أنك ستختار
مكانٌ أكثر زحمه لحماية نفسك
مكان أكثر زحمة
ليس آمن لي لاآن, شكراً لك.
هل أتيت لوحدك؟
أنتي؟
هيا.
على الأقل بإمكاننا أن نحصل على محادثة واحدة صريحة, أليس كذلك؟
في الحقيقة, سأحب ذلك.
بغض النظر عما تفكر
لم أود أبداً أن أراك تصاب بكروه.
ماذا أردت؟
أن تفهم...
تسامح.
ولكنني عندما إخترت طريقي, علمت أنني لن أحظى
بأي شيئ من هذا.
ولكنك ستحصلين على القوة. أليس كذلك؟
نعم, وستحصل على (لينكون).
بصراحة تامة.
أظنك بدأت تضيعين الطريق
أتحدث عن أين علي أن أحمله.
إلى المستشفى؟ أين هو إذاً؟
أين "سيلا"؟
أريد أن أعلم أنه لازال حياً.
راضي الآن؟
إتبعيني.
الآن, ليس لديك خدعة تحت قميصك
صحيح يا إبني؟
لقد إنتهيت من اللعب معك.
جيد, إذاً أحضر إلي "سيلا" إلى هنا.
أذا أحضرتها هنا في هذا المكان المفتوح رجالك سيطلقون النار علي.
حسناً أعتقد أننا وصلنا طريق مسدود
الشيئ الوحيد الذي أريده
يلهث لكي يتنفس
ويخسر قدحاً من الدم كل عشرة دقائق
إعطنياها (مايكل)
تعلمين أني لا أستطيع فعل ذلك.
إعطنياها (مايكل)
ليس لديك أية خيارات ياولدي
قلت لا!
للمرة الأخيرة, إعطنياها يا (مايكل)
(كرستينا) علينا الذهاب.
تعالي وخذيها.
إذهب وإحصل عليها.
إبن الـ...
هيا, هيا, (مايكل).
(مايكل) علينا الذهاب
الآن!
إذاً الحكومة هي من أخرجك؟
بعد كل ما قاسيناه؟
هل ترى هذا الجنون؟
حسناً هناك الإثبات.
في كل صباح أيقض إبنتي الصغيرة.
وهي بكامل عافيتها مجدداً يارجل!
أين تسكن؟
في الحقيقة, لهذا السبب أتيت إلى هنا.
تعلم,....
نحن في حماية محروسة..
عندما كنت أنتظر لكي أشهد ضد (ماهون).
ولكن قضيته ذهبت مع الريح.
على أية حال, ليس فقط أرادوا إلغاء عهدهم معي
بل يريدون إعادتي إلى "فوكس ريفر"
إذاً, ماذا تفعل هنا في "شيكاقو" تلحق بي؟
كنت أتائل إذا كانت ..
أية فكرة عن مكان (مايكل) و(لينك)؟
إنتظر, إنتظر, أين تذهب؟
أنت تعمل مع الفيدراليين
وتريد أن تعرف أين (مايكل) و(لينك)؟
ماذا؟ هل ستقبض علي أنا أيضاً؟
لا, أنا أريد مساعدتك يا رجل.
ومساعدتهم.
حسنا, ألا تشاهد الأخبار (سوكري)؟
إنهم في ورطة كبيرة.
محكومية طويلة.
والطريقة الوحيدة ليخرجو من ذلك
هي بأن أساعدهم.
علينا فقط أن نجد الرجلين
الذين خلف ذلك الإغتيال.
حسنا يبدو أن محدودية عملك لا تساعدك
لتفهم بشكل كامل
العملية التي أشترك بها
حسنا, ماذا لو أخبرك عما حصلنا عليه حتى الآن؟
جثة شريكتك العميلة "مريام هولتز"--
التشريح يقول بأن الطلقة التي صوبت لها
أطلقت من مسدس مرخص من الملحقية الفيدرالية. صحيح.
إختفاء رئيسك المباشر.
في الداخلية السيد "هيرب ستاتون".
حسناً لدينا مجموعة
ضباط منقولين
لديهم معلومات شيّقة
تتسائل عن مخزن في "لوس أنجلوس".
في المكان الذي كنت تعقد فيه عملية سرية.
لذلك عندما يكون هنالك شخص دولي وسياسي
أغتيل على الأراضي الأمريكية
بواسطة رجلين تم إطلاق صراحهم عن طريق عميل فيدرالي
الذي إختفى عن الأنظار
أخبرنا أنت. ماذا تظن الذي يحدث؟
ماذا يحصل هنا؟ أنتم تتكلمون إلى عميل فيدرالي.
وكأني شريك في جريمة
ليس لي علاقة بأي من هذا.
هل لديك أية فكرة
كم سنة خدمة فيها دولتي؟
هل لديك أية فكرة عن مدى
طوال هذه الخدمة .. ماهذا؟ إبتعد...
كعميل للداخلية الفيدرالية
أنا متأكد أنك تعلم أن أي شخص يعطل
تحقيق فيدرالي عند أحداث إرهابية
ليس لديه أية حماية من القانون
حسناً, حسناً
حسناً
الآن...
أين (مايكل سكوفيلد) و(لينكن بوروز)؟
لا أعلم أين هم.
حسناً؟
ولكني أستطيع إيجادهم.
حسناً, يبدو أن (مايكل) يهتم بالإنتصار
أكثر من إهتمامه لإنقاذ حياتك.
الأمور تبدو وكأنك لن تعيش طويلاً
لتكون عماً
ماذا؟ ماذا؟
ساره لم تخبر أحداً!
(كريستينا), (بانييرجي) على الهاتف.
يريد أن يعرف لماذا لم يستلم "التقنية" بعد؟
إذا لم يكلم (مايكل)
خلا العشرة دقائق القادمة..
ستتمنى لو أنه تركك تقلى في "فوكس ريفر".
مرحبا.
أعتقد أننا تفاهمنا؟
ظننت أني أوضحت كل شيئ.
نعم. وأنا أحاول.
وأنا أحاول أن أقتل ساره
ولكن ما سيكون أسهل
أن يكون بيدي شيئ آخر بدلاً من هذا المسدس
إسمع, كل شرطي وفيدرالي في هذه المدينة يبحثون عني.
وآخر شيئ أريده الآن هو أن أعرض حياتها للخطر
بأن يقبض علي ويكون
الشي الذي تريده بقوه مصادر لإستعماله كدليل.
حسناً, أقدر لك إهتمامك بمصالحي (مايكل)
فعلاً
وصدقني, لهذا السبب
سأهتم بمصالحك أيضاً
ولكن إذا لم أرى "سيلا" خلال ساعة
سأترك (باقويل) ليلعب "طبيب مع طبيبة"
واضح؟
أحتاج إلى وقت أطول.
ساعة واحدة!
ألا يفهم (مايكل)؟
إنه يلعب "لعبة الدجاج" بحياة الآخرين.
حياتي مهددة منذ.. أنا لا أتكلم عن حياتك.
ذلك الولد خبص كل شيئ
كل فرصي لكي أحضى بالحرية.
هذه فرصتي الوحيدة
هل فعلا تعتقد أنه عندما ينتهي كل هذا
ستكون حراً؟
أفضل من الحُر! سأكون موظفاً.
الجنرال عرض علي وضيفة جميلة
بمكتب وطاولة.
أي عمل؟ ماذا سيوظفك؟
بماذا سيثق بك؟
الجنرال يستأجر القتلة المحترفين ليس الهواة.
ليس المجرمين الغير متعلمين الذين يغتصبون ويقتلون.
إنتبهي للسانك الصغير يا آنسة.
الشي الوحيد الذي ستجده
هو قطعٌ في رقبتك وقبرٌ غير مُعلّم
في الحقيقة.
في الحيقة، فرصتك الوحيدة للعيش هي بالخروج من هنا
وإذا أخذتني معك
مهما حصل بينك وبين (مايكل) في السابق
إذا أعدتني إليه
ستنظف لوحتك تماماً
مع (مايكل) وأنا..
تلك اللوحة لا يمكن أن تنظف.
وإذا لم يعطي الجنرال ما يريده....
ستكون أوسخ مما كانت عليه...
ماذا تفعل؟
أريد أن أتأكد أن (لينك) بخير
أعتقد أن ذلك الإنفجار كان معداً لي؟
لنتظاهر أنه كان معداً للشرطه
أرجوك, (مايكل), توقف.
أنت تحرج نفسك.
من المفترض أنك تعلم الآن أنه لا يمكنك خداعي.
سأكون دائما أفضل منك
لأني أمك.
هل (لينك) بخير؟
أتذكر ذلك من المرة الأولى.
لقد مسكت عليك الكذبة.
إستطعت أن أراها بعينيك, تماماً كما أراها الآن.
دعيني أتحدث إليه
أنت لست بموضع من يضع الشروط ياولدي
في الحقيقة, إذا كان (لينك) ميت
ليس هناك سبب لأعطيك "سيلا"
ما يجعلني تماماً في الموضع الذي قلتيه
نعم.
أهلا, جيد أن أعرف أنك لا زلت تتنفس.
كم من الوقت عندي؟
ليس بكثير.
الجنرال لديه (ساره)
لقد أعطاني ساعة واحدة لكي أبادله بـ"سيلا".
أريد أعرف أين أنت.
لذلك, إذا كنت تستطيع إعطائي أية إشارة
لا أعلم.
إسمع, إذا كنت سأنقذكم الإثنين
أحتاج إلى شيئ ما -(بانيرجي) مجدداً.
ليس هناك وقت (مايكل)
أستطيع فعل ذلك (لينك)
أستطيع!
هناك شيئ يجب أن تعرفه
(ساره) حامل.
لا عليك...
ستصبح أباً
لا, لا أفهم.
الآن, إذا أعطيتنا قليلاً من الوقت.
إذهب إليها, (مايكل)
سأجد طريقة, (لينك)
لا يوجد وقت كافي.
دعني أرحل وأنا أعلم أني فعلت شيئ لأجلك.
أعطني ذلك. دعني..
(لينك).؟!
آسف جداً لما يحصل لـ(لينك)
وأعلم أن عليك أن تحمي عائلتك.
أفهم ذلك.
ولكن يا (مايكل) ماذا سنفعل مع البقية منا؟
ماذا سنفعل بعائلتي؟
(أليكس) أنا لا...
لا أدري ماذا تريدني أن أقول....
لم يمر يوماً من حياتك بدون مخطط.
أرجوك لا تبدأ الآن
كل ما أعرفه هو
أن لدي 43 دقيقه لأوصل ذلك
إلى الجنرال
لقد سوقفت عن التخطيط.
وليذهب الجميع الى الجحيم
حسناً ..
ربما أن هذا الوقت الذي أخذ فيه صفحة من كتابك يا (أليكس)
أتفحص الجوانب
وأدرس ما بها
ومتى ما سنحت الفرصة ندعم الحصان الذي سيربح
ما تظنني أن أفعل؟
أخبرني يا (أليكس) أي الحصانين تختار؟
لأني لست متأكد بوضوح من ذلك.
على الأقل لديك خيار.
لقد أخذو مني إبني
لم أختر ذلك.
أنا أحاول فعل أي شيئ
حتى لا أخسر كل شيئ
لذلك ليس لدي خيار.
إذاً, إذا كان هناك أي طريقة تحمي بها (بام)
عليك أن تفعلها.
هل تعلم أن بعد عملك هذا
أنك لا تساوي شيئ بالنسبة لي؟
لم تساوئ شيئ لي في حياتك أبداً
أعلمك أنك أنت و(مايكل) تظنون أنني أم سيئة.
لا أستطيع أن لا أتفق معكم
لقد حذرت (ألدو)
أخبرته أنني هذا ليس لي.
ليس من طبيعتي!
كان يسميني آنسته (ماكبيث)
علمت أن هناك سبب ما I hated Shakespeare.
لقد كرهته
لأنك لم تفهمه
لم تفهمه لأن ...
أمك الحقيقية كانت كانت غبية كقعة الدونات المتعفنه.
لقد سألتني
كيف لي أن أجلس وأشاهد إبني
ذاهباً إلى ذلك الكرسي
الإجابة الحقيقية بسيطة
أنت لست ولدي.
(مايكل) يعلم ذلك
لابد أن هذا السبب الذي يجعله يخاطر بحياتك
أعتقد أننا نتشارك في هذا
الآن, إذهب إبحث عن إبني.
-معلوماتك سقودنا إلى القبض عليهم
سنتأكد من أن لا أحد يلمسك في المحكمة
حسناً أريد ذلك على الورق.
بعدها. لدينا إتفاق
لا, الشي الوحيد الذي يمكن طلبه على الورق
هو شهادة وفاتك.
آخر ما تريدون معرفته
أن الأخوين يقتلون شخصاً آخر
بينما أنتم هنا تضايقونني
مصدركم الداخلي الوحيد
يجب أن تكون مكتوبة
وموقعة من جنرال المحامين.
أنا لا أثق بأي أحد يقول أنه تابع للحوكمة
كل ماعليك فعله
أن تكلم الاخوين
ضعهم على الهاتف لأتحدث إليهم
بعدها هم من يقرر
كل ما أريده هو أن أبتعد عن كل هذا
أخيراً وجدت عائلتي.
ولستت بصدد خسرانهم مجدداً
أعلم أن كل شيئ جيد اليوم
ولاكن ماذا بعد عدة أشهر؟
عندما تكون الوضيفة الوحيدة التي تستطيع, تحت طاولة
أم عامل عربة وكل دقيقة ينظر إليك أحدهم
ستكون خائف من العامل الذي بجانبك
عندما ينتبه لخفقات قلبك
لأنه يعرف من أنت
وكيف تكون معرفة أين (مايكل) و (لينك) ستغير كل هذا؟
ذلك الرجل الذي أخرجني, حسناً؟
يعلم كل صغيرة وكبيرة عن كل شيئ
حسناً, هل هو من الحكومة؟
لأنه إذا كان كذلك فأنا لا أريد أن...
لم أثق به أنا أيضاً في البداية.
حسناً؟ ولكنها اللحطة
التي تعرف فيها من الشرير ومن الخبير
وهذا الشخص
خبيــر
تماماً كـ (سكوفيلد)
لذلك كل ما علينا فعله
أن نخبره عن مكان الأخوين
سيساعدهم ليعيدون الأداة
وبعدها يستطيع أن يضعها في الأيدي الآمنة
وماذا بعد ذلك؟
الأخوين عليهما محكومات
يستطيع أن يمسح كل سجلاتنا
الآن, أنا لا أتحدث عن المال أو أياً من الأشياء المؤقتة تلك
أنا أتحدث عن حرية مطلقة
نعيش كباقي الناس هل تفهمني؟
لا, بالطبع (نادو)
إنها....., نعم, نعم
فقط تعرضنا لبعض المشاكل التقنية لذلك...
لا, أفهم ذلك...
الآن, أذا أعطيتنا قليلاً من الوقت....
لا, لا , لا , لا, لا تفعل..
أرجوك لا تستقل الطائرة.
لا, أستطيع...
لقد كلفتني للتو ثلاثة أرباع بليون دولار
جيد.
على الأقل لم يكن اليوم كله مضيعة لوقتي
كنت سأنتظر حتى أجد (مايكل)
وأقتلك أمام عينيه, ولكن
سأقتلك الآن
بنفس الطريقة التي أتيت بها "وحدك"
من الأفضل أنك تكلمني
لتخبرني أين "سيلا"
من أرسلتيه ليتعقبنا كان متأخر جداً
(مايكل) سيعيد "سيلا"
إلى الجنرال لبادله مقابل حياة (ساره)
من أنت؟؟
(أليكس ماهون) لا أعتقد
أننا سررنا بالمقابلة من قبل.
نعم.
(أليكس ماهون)
هل تحدثني لتتشمت؟
أحدثك لأرى إن كنتي ستعرضين علي شيئ
أستطيع أن أعيد إيك "سيلا"
إذا وعدتيني أن تعطيني مالا يستطيع أن يعطيني (مايكل)
ماهو؟
حماية عائلتي.
إذا كنتي تستطعين حماية زوجتي من
رجال الجنرال سأعطيك "سيلا".
تستطيع أن تعطيني "سيلا"؟ 539 (ماهون)...
إبن العاهرة...
أنا لا أحب (بوروز) بشكل خاص
يبدو أنه شعور متبادل؟
نعم. ولكن عكس أخوه
لكن ذلك الرجل كان صريحاً معي
وساعدني لأجد من قتل إبني
ولذلك أن أدين إليه
ولا تدين لـ(مايكل)؟
ليس بعد الآن.
هو من إختار, ليس أنا.
سأخبرك
أعطني "سيلا"
إذا كان (لينك) لازال يتنفس
تستطيع أخذه
-أفضل هذا الإتفاق
أخبريني هل سبق لـ(سكوفيلد) أن يشغل ساعتك؟
هل كان رجل بما فيه الكفايه ليفعل ذلك؟
أم أنه..
يحافظ عليه حتى يوم الزواج؟
(مايكل) رجل أكثر مما تتمنى نفسك أن تكون
كيف لك أن تعلمين كيف "الرجل الحيقي؟
لو كنا الإثنين أراهن على أن أكون أكثر
ألقي نظرة لنفسك, مرتبة جداً....
مبرّده.
أخبريني, مالذي يُفعل ليستثير فتاة مثلك؟
موسيقى؟
ورد؟
لمسة؟
حيث الأصابع
تنزل إلى تحت حتى...
توقف!
أرجوك!
أحب المرأه ذات المبادئ
(مايكل) من الأفضل أنك تحدثني
لتخبرني أنك قريب.
تقريبا
ممتاز. ولكني غيرت رأيي.
المبادلة ستكون
في مكان بإختياري
إعذرني, ولكني في الحقيقة لا أثق بك
ماعدا في عالم آخر
أحضر (ساره) سليمه
وسأقابلك في أي مكان
هناك ساحة مواقف سيارات قديمة
عندما يتقاطع الـ" بيليكان درايف" مع الشاطئ
كن هناك خلال عشرون دقيقة
وعلي أن أثق
أنك ستدعنا هكذا؟ نعيش حايتنا؟
صدق أو لا تصدق (مايكل) آخر شي أريده في هذا العالم
هو أن أراك أو أي أحد من أفراد عائلتك مجدداً
إبتعد عن طريقي وسأبتعد عن طريقك.
أعدلي "سيلا"
20 دقيقة, (مايكل).
حسناً.
20 دقيقة.
عما حدث قبل..
لا أعتقد أنك في هذا من أجل نفسك
لحسن حظي أن هذا يعني أنك حميتني من الخلف
أكثر من مرة
ولذلك
أنا مقدّر
خذ الحقيبة.
واخرج من هنا. ماذا عن (بام)؟
ستكون بخير.
بالتوفيق.
يبدو أن صديقك بدأ يستجيب
هذا سيئ جداً
كنا نتعرف على بعض جيداً
(تيدي) ماذا تفعل؟
لقد قلت أننا سنأخذها للمبادلة!
لن أعطي (سكوفيلد) إلا موتٌ بطيئ
إذا سنفعل بها؟
إفعل ما تريد.
ربما, أخيراً تحصلت على وظيفة.
والذي بالمناسبة تُبدع فيه
سيد (ماهون) ؟
أنا في طريقي.
و(مايكل)؟
لا أود الحديث عن مايكل
يبدو أن (مايكل) أخطأ في إختيار صديقه
لا أحد منا إختار هذا
هذا حدث لنا.
كل ما نستطيع إختياره هو كيف ننهي هذا.
لذلك إرسلي رجالك لبيت زوجتي
ما رأيك فى هذا ؟
أحد مساعدينا بالملحقية
يقول ان عميلين يستجوبا (دون سيلف)
فى مستشفى ميامى
وأصدر مكتب النائب العام وثيقة
لحصانته
اتظنين انه قد يشكل تهديدا ؟
ربما
السؤال هو ؟ لمن ؟
أهلاً
(مايكل) أنا (دون سيلف)
كيف تجري الأمور؟
جيد, جيد, جيد
حسبتك ميت
لو أحصل على دولار في كل مرة
قلت ذلك عنك
تبدو ظريفاً (دون) ماذا تريد؟
ماذا اريد؟!
رأت ما فعله الوغد بزوجتي, أليس كذلك؟
أريد أن أنتقم.
أين أنت, لنبقى على إتصال؟
هذا ليس مهماً
كل شيئ في طريقه للنهاية على أية حال.
ماذا تعني, كل شيئ؟
ماذا يجري؟
سأقفل الخط الآن (دون)
هالو
(سكوفيلد) في طريقه لشيئ ما
إن تتبعهم صعب
سنحتاج وقت أطول
حسناً. سيعيد الإتصال
لقد كان عجلاً قليلاً
لكنه سيعيد الإتصال. -متى؟
بعد أن يقتل أحد ما؟
لقد سمعت, كل شيئ..
في طريقه لأن ينتهي الرب يعلم من هو الضحيه هذه المره
عاود الإتصال به (سيلف) الآن
(سكوفيلد) و (بوروز) يجب أن يتعرفوا عليه
عندما يرونه
يتعرفون عليه؟ من أين؟
إسمع, لا أعلم يارجل
لقد تواجدنا في العديد من الأماكن المشبوهة
انا فقط أقول انه سيحدث فرقــا.
اضافة هل أخبرك
بما سيفعله بسيلا عندما يحصل عليها؟
كل ما قاله الرجل انه لا يمكننا الذهاب الى الحكومة,
'لانه لا أحد بالحكومة يمكنه ان يحصل على كل تلك القوة.
انظر يا رجل اذا أردت سؤاله بنفسك ها هو هناك.
هل أخبرك اسمه حتى ؟
اخبرنى أن اناديه بـ (بول)
سيدي.
أذا حاول أى منهم الهروب امحوهم تماما
ابقى عينك عليهم ترقب أى شئ مثير للشك.
(سكوفيلد) مخادع.
أتدرين...
لم أكن الوحيد فى سجن فوكس ريفر الذى ينام
ويحلم بالكنوز الموجودة أسفل
البالطو الابيض الذى ترتدينه.
كل سجين أطلق لخياله العنان
يحلم ويتمنى ويتطلع لك
وللممرضة كايتى,
واحيانا لكما معا
هل تفهميننى؟
كل تلك التراهات القديمة
كالكلام البذئ
دعينى أرى اين تلك الطرق
بامكانى ذلك بامكانى ذلك.
اذا تركتى أرحل سأقول للمحكمة أنك انقذت حياتى
بامكانى ذلك.
تيدى اتركنى أرحل وبأمكانى أن التمس لك الرأفة
يمكننى اخبارهم أنك انقذت حياتى
مازال لدى اتصالات عن طريق والدى.
اتعلمين , كنت دائما أفكر
أن الطريق من الانتقام من سكوفيلد هو أن اقتله
فقط أدخل هذا السكين الى داخل قلبه الدامى
والان.
وأنا واقف هنا
أنظر إليك أضن أنه
هناك شئ أسوء من الموت له
أرجوك لا
سأعيدك اليه قطعة واحدة
ولكن تلك القطعة ستكون مستعملة قليلا
هذا كل ما فى الأمر
وفى كل مرة ينظر إليك فيها
كل مرة يريد أن يكون فيها معك
سيرانــى
لا شئ
علينا أن نعود
للمرسى الان
هاى مايكل انا دون اكلمك مرة أخرى
اسمع انا أعلم ان الامور بيننا ليست جيدة
حسنا أنا اتفهم هذا
ولكن أظن ان لدى طريقة لتخرجنا
كلنا من هنا.
حسنا أرجوك كلمنى مرة أخرى.
كم رسالة سوف
نتركها لهذا الرجل قبل الانتقال للخطة ب؟
اسمع سيتصل بى حسنا ؟
عفوا يا سادة يجب على الكشف على المريض
ستأخذ بضع دقائق
سيتصل بى حسنـــا ؟
هنا مكان لشرب القهوة بنهاية الممر
سينصل بى تحلو بالصبر , حسنــا ؟
سنقبض عليه
كيف الحال يا دكتور ؟
الامور جيدة
هل هي اول مرة لك معى ؟
هاه ؟
ما هذا ؟
انا أعرفك ؟ اليس كذلك ؟
ماهذا ؟
اووه أظن انك كنت خجولة بتلك الخصوص فى الماضى
اترى فى تلك الايام تحبى ان تنظرى الى رفيقيك فى عينيه
ولكن فى الماضى
فى الماضى
أراهن أن اخر شئ كنتى تريديه
أن ترى من هو رفيقك
هذا يحقق ذاتك بالنسبة لك
اترى كنت دائما أرى ان رفيقك
الذى تختارى رفقته ما هو الا انعكاس
لما تشعرى به بداخلك فى تلك اللحظة
ويجب أن اعلمك يا اخناه
الان تيدى العجوز يشعر انه
كان لديه مليون دولار
اوووه
سأكون لبقا بخصوص هذا الأمر
وسأدعك تختارى
وسأعطيك ما ستصفينه يا طبيبة لنفسك
ماذا ؟ الديك شيئا لتقوليه ؟
فقط أقول انه عندما كنت أن ورفاقك
تقومون بعاداتكم الجنسية
كنت أنا وكاتى نتابع تقاريرك الطبية
لنحاول أن نكتشف
أفضل الوسائل للرعاية الطبية لك,
ونحاول اكتشاف ما يثيرك جنسيا
وما اتذكره بخصوصك يا ثيودور
انه لا شئ كان يثيرك
انت غير ... قادر جنسيا
الى ماذا تشيرين بكلامك تحديدا ؟
اقول ان سبب قتلك واغتصابك وجلب الالام للناس
هو بسبب عدم قدرتك على ممارسة الجنس
انت مصاب بضعف جنسى
اصبت به غالبا نتيجة للجروح والالام
التى حدثت لك اثناء الاعتداءات الجنسية عليك أثناء الطفولة
هذا كذب
تكلم بكل ما تحب بخصوص
ما ستفعله بى يا ثيودور أنت وأنا نعرف جيدا
أنك غير قادر الا على فعل القليل
حسنا.
ستتراجعى حالا على كل كلمة قلتيها حالا
اتسمعيننى ؟ اتسمعيينى ؟
لا يوجد أى سبب لتخجل من هذا يا تيدى
العديد من الرجال يعانون من هذا
إخرســــى
أنا لا أدرى ما هو أكثر اهانة
اعتقادك بأننى عاجز جنسيا
أم اننى سأتركك ترحلى من هنا
مممم دعينى أفكر
سأختار الاعتقاد الأول
الأن
سأريك كم أنا قادر على فعل ما أقوله
مايكل
أرجوك
اهدأى
تعالى هنا
هل أنت بخير ؟
إخرجنى من هنا
أرنى
لم لا تأتى للداخل يا ألكس؟
لدينا العديد لنتكلم بخصوصه
قبل الدخول فى أى عمل مشترك
أريد دليلا ان بام بخير
لدينا مساعد منخرط داخل ادارة مكتب الشركة
تمكن من الوصول الى موقع تواجدها
وحدد مكان مراقبها
هذا رائع
ولكنه ليس جيدا بما فيه الكفاية
أريد أن اعلم انها فى مكان امن
أنا مستعدة لتنفيذ هذا الأمر
ولكن أولا أريدك أن تعطنى سيللا
انها فقط مسألة وقت قبل أن يعلم الجنرال
اننى قد خنته
وخنت مايكل
وعندما يعلم
سيطالب بالثأر
قومى بالاتصال
اليكس
الامر لا يتعلق بالمخاطر
ولا يتقبل الألعاب
الامر بخصوص كيف يؤدى الناس أعمالهم
سأكون غبية ان أعطيتك ما تريد
قبل أن أحصل على قدر من الضمانات
وسأحصل على كل ما أريد
لقد كنت مشغولا.
ها هى
أين بقيتها ؟
حسنا
لقد احتفظت بكلامى معك فى الاتفاق
دورك ان تلتزمى بجزئك
قومى بالاتصال من فضلك وانا ولينك دعينا نرحل
حسنا لو كان الموضوع مناسب لك سأقوم بالتأكد منها أولا
تأكد من أن كل شئ يعمل جيدا
قبل ان يذهب أى احد لأى مكان
إحبسه
ماذا تفعل هنا ؟
أنقذ حياتك.
لم أتمكن من الاختيار يا سارة
كان لزاما على ان انقذكما معا
اذا كان هناك شئ لابد ان تفعله لحماية بام
فافعله.
اليكس
ربما هناك طريقة ما لانقاذ الجميع
الخبر السئ هو
أمى بامكانها توقع أى حركة لى
هى تقول ذلك لانها تعرفى جيدا
الخبر الجيد هو
أنها لا تعرفك
كنت متأكدا ان الجنرال لن يحترم
طرفه فى الاتفاق
أعلم
علمت أنه لن يحضرك لمكان التبادل
لذا عملت ما كان محتم عليا عمله
ماهو حجم الانفجار الذى تتكلم عنه ؟
كبير بما فيه الكفاية لينهى كل هذا
وبهذا يمكننا
أن نبدأ حياة جديدة
اقصد اذا كان هذا
ما تشعرين برغبة فيه
تحرك عليك الابتعاد عن الحائط
علينا التحرك للجانب الاخر من الغرفة
هنا
تحرك لاسفل الحائط
هل انت مستعد للرحيل من هنا ؟
نعم
هناك شئ غير صحيح
لا يوجد أى نوع من الاتصال
مايكل
ترجمة: Arabish سعود yme@live.co.uk إستعنت في آخر الدقائق بالقليل من ترجمة علولي & عزيز حسام .. لحفظ الحقوق